Projekt Hörsturz Runde 42: Multilingual

Erneut sind zwei Wochen vergangen und wir starten in eine neue Runde im Projekt Hörsturz. Die Ausgabe mit der denkwürdigen Nummer 42 wird vielleicht nicht die Antwort auf die Frage aller Fragen liefern, aber doch hoffentlich zumindest einigen Spaß bringen. Zudem ist in dieser Sonderrunde anzuraten, seinen Babelfisch im Ohr zu haben, denn es durften diesmal nur Songs vorgeschlagen werden, in denen auf anderen Sprachen als Deutsch oder Englisch gesungen wird. Bevor wir aber zu den neuen Songs kommen, wollen wir natürlich wie immer die vergangene Runde auswerten!

Runde 41 – die Auswertung

Die Neuerungen der vergangenen Ausgabe scheinen alle gut verdaut zu haben und die neuen Eintragsformulare wurden fleißig genutzt. Wir kommen dabei wieder auf 15 Teilnehmer, können uns also nicht beschweren.

Das Zitat der Runde stammt von Julia, die den vermutlich skurrilsten Song der Runde so schön umschreibt:

Klingt eher nach Verballhornung von Fiesta Mexikana als nach dem Abschlachten von Blaugras, aber das muss ja nicht gleich schlecht sein. Und ein bisschen Sibirien ist auch drin. Irgendwie.

Charts

1. Sublime – Santeria (von Freddi – 7.214)

2. Slaughter Of The Bluegrass – Punish My Heaven (von Tenza – 6.733)

3. The Thermals – I Don’t Believe You (von JuliaL49 – 6.600)

4. Mike Doughty – I Hear The Bells (von Sorkin – 6.400)

5. Mona – Listen To Your Love (von Nummer Neun – 6.267)

6. Okkervil River – Lost Coastlines (von Mausz – 6.067)

7. Buzzcocks – Ever Fallen In Love (With Some You Shouldn’t) (von maloney8032 – 6.000)

8. The Phoenix Foundation – Bitte Bitte (von Graval – 4.800)

9. Cave In – In the Stream of Commerce (von Kristin – 4.200)

10. In Extremo – Der Rattenfänger (von Onkelosi – 3.357)

Wenn ich mich nicht irre, haben wir eine Premiere, denn ich kann mich nicht erinnern, dass sich schon mal zwei Songs den ersten Platz geteilt haben.^[1] Mit einer recht hohen Platzierung von Sublime war ja auch zu rechnen, Slaughter Of The Bluegrass hatte ich aber echt nicht so weit oben vermutet. Chapeau!

Wer’s noch nicht mitbekommen hatte, wird vermutlich spätestens jetzt eine der schon erwähnten Neuerungen der letzten Runde entdecken. Die Songs werden von nun an in Schritten von 0-10 bewertet und dementsprechend sind alle Wertungen auch einen Ticken höher als gewohnt. Natürlich habe ich in dem Schritt auch die Wertungen aller Songs aus den Gesamtcharts entsprechend mit zwei multipliziert. In selbigen konnten sich übrigens auch wieder drei Songs platzieren, wenn auch nicht ganz oben sondern auf den Plätzen 32, 33 und 43.

Die Songs für Runde 42

Wie eingangs schon erwähnt, waren dieses Mal ja nur Songs erlaubt, auf denen in anderen Sprachen als Deutsch oder Englisch gesungen wird. Ganze 17 Vorschläge sind dabei zusammen gekommen und ich kann schon mal sagen, dass sehr viel absolut interessantes Material dabei ist und für Abwechslung gesorgt sein wird. Schauen wir mal, welche Stücke sich im Zufallsgenerator durchsetzen konnten.

• Kvelertak – Utrydd dei Svake (von Tenza)
• Zaz – Je Veux (von David)
• Wir sind Helden – La Réclamation (von Konzertheld)
• Kaizers Orchestra – Svarte katter & flosshatter (von beam)
• Tappi Tíkarrass – Hrollur (von beetFreeQ)
• Pizzicato Five – Mon Amour Tokyo (von cimddwc)
• Khaled – Aicha (von Sorkin)
• Moneybrother – Livet börjar här (von JuliaL49)
• Camille – La demeure d’un ciel (Acoustic) (von Freddi)
• hide – Dice (von Khitos)

Folgende sieben Songs bleiben damit entsprechend übrig, können aber wie immer auch optional und außer Konkurrenz mit bewertet werden.

• Belle Êpoque – Il Est Trop Tard (von Kristin)
• Dead Can Dance – The Lotus Eaters (von Fabian)
• Dengue Fever – One Thousand Tears of a Tarantula (von Graval)
• DJ Reno – Je veux te voir DANCER (von Mars)
• Loituma – Ievan Polkka (von Konna)
• Shout Out Louds – Spöken (von Dr. Borstel)
• Yoko Takahashi – Zankoku Na Tenshi No These (Neon Genesis Evangelion Opening) (von maloney8032)

Und zu guter Letzt noch mal die Songs als kopierbarer HTML-Code für eure Beiträge.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

<!-- Pflichtsongs -->
<h3><a href="http://www.youtube.com/watch?v=5o4SMlL6-s8" rel="nofollow">Kvelertak - Utrydd dei Svake</a></h3> <em>(von <a href="http://tenzahoertmusik.blogspot.com/">Tenza</a>)</em>
<h3><a href="http://tinysong.com/DXux" rel="nofollow">Zaz - Je Veux</a></h3> <em>(von <a href="http://captain-obvious.de/">David</a>)</em>
<h3><a href="http://www.youtube.com/watch?v=kaEe4JS8LFM" rel="nofollow">Wir sind Helden - La Réclamation</a></h3> <em>(von <a href="http://konzertheld.de/">Konzertheld</a>)</em>
<h3><a href="http://listen.grooveshark.com/s/Svarte+Katter+and+Flosshatter/3zL8kA?src=5" rel="nofollow">Kaizers Orchestra - Svarte katter & flosshatter</a></h3> <em>(von <a href="http://beam.freeqnet.de/">beam</a>)</em>
<h3><a href="http://www.youtube.com/watch?v=nkuXOtFLMZw" rel="nofollow">Tappi Tíkarrass - Hrollur</a></h3> <em>(von <a href="http://blog.freeqnet.de/">beetFreeQ</a>)</em>
<h3><a href="http://www.youtube.com/watch?v=Km-06xvD8z0" rel="nofollow">Pizzicato Five - Mon Amour Tokyo</a></h3> <em>(von <a href="http://cimddwc.net/">cimddwc</a>)</em>
<h3><a href="http://www.youtube.com/watch?v=8be8zBJWDJw" rel="nofollow">Khaled - Aicha</a></h3> <em>(von <a href="http://madmenlegal.wordpress.com">Sorkin</a>)</em>
<h3><a href="http://listen.grooveshark.com/#/s/Livet+B+rjar+H+r/2uxPAm?src=5" rel="nofollow">Moneybrother - Livet börjar här</a></h3> <em>(von <a href="http://49suns.de/">JuliaL49</a>)</em>
<h3><a href="http://www.youtube.com/watch?v=Dqzv3nVEkeI" rel="nofollow">Camille - La demeure d'un ciel (Acoustic)</a></h3> <em>(von <a href="http://schlaraffen-blog.com/">Freddi</a>)</em>
<h3><a href="http://listen.grooveshark.com/s/Dice/inThO?src=5" rel="nofollow">hide - Dice</a></h3> <em>(von <a href="http://khitos.wordpress.com">Khitos</a>)</em>
 
<!-- Bonussongs -->
<h3><a href="http://www.youtube.com/watch?v=AbO2Os9cImg" rel="nofollow">Belle Êpoque - Il Est Trop Tard</a></h3> <em>(von <a href="http://dejaentendu.de/">Kristin</a>)</em>
<h3><a href="http://www.youtube.com/watch?v=x5gB_hUVIOI" rel="nofollow">Dead Can Dance - The Lotus Eaters</a></h3> <em>(von <a href="http://initrefreshdaemon.tumblr.com/">Fabian</a>)</em>
<h3><a href="http://www.youtube.com/watch?v=vcdgLclFWOU" rel="nofollow">Dengue Fever - One Thousand Tears of a Tarantula</a></h3> <em>(von <a href="http://plopper.wordpress.com/">Graval</a>)</em>
<h3><a href="http://soundcloud.com/user2132427/dj-reno-je-veux-te-voir-dancer" rel="nofollow">DJ Reno – Je veux te voir DANCER</a></h3> <em>(von <a href="http://www.doofmars.de/">Mars</a>)</em>
<h3><a href="http://www.youtube.com/watch?v=NgrGRcjyzVw" rel="nofollow">Loituma - Ievan Polkka</a></h3> <em>(von <a href="http://www.gedankendeponie.net/">Konna</a>)</em>
<h3><a href="http://vimeo.com/13701417" rel="nofollow">Shout Out Louds - Spöken</a></h3> <em>(von <a href="http://waitingforsomesong.wordpress.com">Dr. Borstel</a>)</em>
<h3><a href="http://www.youtube.com/watch?v=0kFhPVAhV_o" rel="nofollow">Yoko Takahashi - Zankoku Na Tenshi No These (Neon Genesis Evangelion Opening)</a></h3> <em>(von <a href="http://jasonauric.wordpress.com/">maloney8032</a>)</em>

Bevor ich euch mit den Links zu den Formularen, in die ihr eure Bewertungen und Songvorschläge eintragen könnt, allein lasse, sei noch kurz darauf hingewiesen, dass es sich in Runde 43 wieder um eine “normale” Runde handelt und wieder alles vorgeschlagen werden kann, worauf ihr Lust habt. Viel Spaß dann mit der neuen Runde. Ich freue mich auf eure Beiträge!

Teilnahme-Links

Formulare: Bewertungen | Songvorschläge

Übersichten: Bewertungen | Songvorschläge

Die Teilnehmer: David | Tenza | Khitos | Dr. Borstel | maloney8032 | Fabian | Mars | beetFreeQ | cimddwc | Konzertheld | Sorkin | Graval | Kristin | JuliaL49

1. Durch einen Fehler, der den Verzicht auf die Bewertung des eigenen Songs als 0 Punkte interpretierte, waren die Wertungen von Sublime und In Extremo leider zu niedrig. Das habe ich nun korrigiert, wodurch es doch keine zwei ersten Plätze gibt! [↩]