freeQnet-Logo
freeQnet

Arrrrr!

Fuffzehn Mann auf des toten Manns Kiste,
Ho ho ho und ‘ne Buddel mit Rum!
Fuffzehn Mann schrieb der Teufel auf die Liste,
Schnaps und Teufel brachten alle um! Ja!
Fuffzehn Mann auf des toten Manns Kiste,
Ho ho ho und ‘ne Buddel mit Rum!
Fuffzehn Mann schrieb der Teufel auf die Liste,
Schnaps und Teufel brachten alle um! Ja!

Schnaps und Teufel brachten alle um!

Kommentare

1

Erinnert mich irgendwie an das Lied in Fluch der Karibik 😉

geschrieben von Schaps
antworten  â€¢  Link
2

Jo, ist aber im Original schon viel älter und etwas länger 😉

geschrieben von beetFreeQ
antworten  â€¢  Link
3

ich bin nach wie vor der meinung, das es “und ne buddel voll rum” heißt! kann natürlich daran liegen, das es so bei fluch der karibik gesungen wird…?

geschrieben von plattschnacker
antworten  â€¢  Link
4

Jo, kann gut sein – gibt ja auch im Englischen verschiedene Varianten. Laut dem Wiki-Link wird in der deutschen Version angeblich auch über 17 Mann gesungen, was ich aber auch noch nicht gehört hab…

geschrieben von beetFreeQ
antworten  â€¢  Link
5

Also um mal ältere Quellen als den ‘Fluch der Karibik’ zu nenen: Bei der Schatzinsel (Buch) heißt es definitiv: ‘und ne Buddel voll Rum’ – Im Buch spekuliert Jim Hawkins glaube ich lange darüber, was das für ne ominöse Kiste sein könnte…
Pippi Langstrumpf hat es auch schonmal gesungen – paßt ja, wo ihr Papa Piratenkönig ist ;o)

geschrieben von ericpp
antworten  â€¢  Link
6

Ach Mist – erst dem Link folgen, dann kommentieren. In der deutschen Ãœbersetzung des Buches lautet es jedenfalls, daß die Buddel voll ist. nicht halbvoll, einfach voll ;o)

geschrieben von ericpp
antworten  â€¢  Link
7

Hehe – naja, ich war auch erst der Meinung, sie sei voll, als ich aber nach dem Text gegoogelt hab und da meistens “mit Rum” angegeben war, hab ich’s so übernommen…

geschrieben von beetFreeQ
antworten  â€¢  Link
I’ll unlock you immediately. Then we’ll run amok. Or if you’re too tired we’ll walk amok.

Casino Royale (1967)

Blogverzeichnis - Blog Verzeichnis bloggerei.de blogoscoop Bloggeramt.de